活動點評：為深入開展中外人文交流特色學校建設，棠湖小學近日與其英國友好學?！鴺鋵W院諾金漢姆小學，以“熊貓?zhí)奶挠慰崭刍ㄌ铩睘橹黝}，成功開展了一次中外課程共建共享交流活動?；顒又校杏⑿W生紛紛通過屏幕展示并嘗試用對方的語言介紹自己創(chuàng)作的主題繪畫作品，雙方教師代表對作品進行了點評?；顒硬粌H以課程分享的形式向英國師生積極宣傳了中國特色文化，也增進了雙方師生學習對方語言文化的興趣，幫助師生們拓寬了國際視野、增強了人文交流能力。

2022年5月27日，海棠葳蕤，楊柳依依。隔著千山萬水，時差7個小時，成都市雙流區(qū)棠湖小學與英國柳樹學院諾金漢姆小學開展了“熊貓走世界”課程之“中英同畫一幅畫”的中外人文交流特色活動

成都市雙流區(qū)棠湖小學與英國柳樹學院于2015年結(jié)為姊妹學校，兩校師生多年持續(xù)開展師生互訪、課程共建共享等中外人文交流特色活動。為了推進“熊貓走世界”課程建設，棠湖小學組織開設《熊貓“棠棠”游成都兒童國畫課程》，在校內(nèi)社團、美術(shù)課和國際伙伴學校分別針對中外學生實施教學。經(jīng)商定，兩校以“熊貓‘棠棠’游空港花田”為本次課程共建共享主題。

北京時間下午3:30，英國時間早上8:30，兩校在線交流活動準時開始。棠湖小學外事辦主任為諾金漢姆小學師生介紹了與會的棠湖小學校長李順榕、副校長楊東宇、棠湖小學國畫社團師生。英國諾金漢姆小學校長露易絲.格林伍德為棠湖小學師生介紹與會的學校教師和五年級的孩子們。在雙方熱烈的掌聲中，英國諾金漢姆小學五年級的孩子們依次到攝像頭前展示自己的作品。孩子們筆下的熊貓有的憨態(tài)可掬，仰望凌空而來的飛機；有的骨感纖細，人立而起；有的面對竹林，歡呼雀躍......稚嫩的筆法下，流露出熊貓的可愛和空港雙流的忙碌！作品展示后，學生代表A分享了他進行兒童國畫創(chuàng)造的經(jīng)驗：先觀看兩校共享的兒童國畫學習視頻，學習《熊貓“棠棠”游空港花田》繪本故事，再嘗試用毛筆和墨水再創(chuàng)作。學生B介紹說她作了兩幅圖，其中一幅圖最獨特的地方是熊貓的一只眼睛形狀與眾不同。接下來學生馬修用英語為兩校師生朗讀了棠湖小學創(chuàng)編的繪本《熊貓“棠棠”游空港花田》，在他的朗讀中，屏幕兩邊的師生都能感到熊貓“棠棠”在空港花田“賞”飛機的各種樂趣。最具挑戰(zhàn)性的是“三人組合”嘗試用中文講述繪本！盡管在課堂的學習中有拼音和錄音的輔助，要把完全陌生的語言表達出來仍然像不能完成的任務！最后在孩子們斷斷續(xù)續(xù)的拼讀中我們還是能依稀辨認出幾個中文單詞，了不起！

英國諾金漢姆小學學生代表介紹“熊貓‘棠棠’游空港花田”創(chuàng)造心得

What we did is that, we draw a story in class and we recreate a story in pictures.

我們是這樣做的，我們在課堂上畫這個故事，我們用圖再創(chuàng)作故事。

Then we paint the pictures.

然后我們給圖著色

We use the China ink pens,

我們使用中國毛筆

we use the India Ink pens.....

我們使用印度彩筆....

英國諾金漢姆小學學生代表用英語朗讀繪本“熊貓‘棠棠’游空港花田”

看，飛 機 從 我 頭 上 飛 過！

Look, the plane is flying over my head!

看，飛 機 在 我 手 心 里！

Look, the plane is in my hands!

看，飛 機 在 我 手 指 間！

Look, the plane is between my fingers!

看，飛 機 在 我 嘴 里！

Look, the plane is in my mouth!

看，飛 機 在 我 們 的 心 里！

Look the plane is in my heart!

我愛 空 港 花 田！

I love the Airport Flower Field.

我 愛 成 都 雙 流！

I love Shuangliu, Chengdu.

英國小朋友用中文讀繪本

Look, the plane is between my fingers!

看，飛 機 在 我 嘴 里！

Look, the plane is in my mouth!

看，飛 機 在 我 們 的 心 里！

Look the plane is in my heart!

我愛 空 港 花 田！

I love the Airport Flower Field.

我 愛 成 都 雙 流！

輪到棠湖小學國畫社團的孩子們登臺介紹自己的作品了！Alice 同學介紹的自己的作品是“棠棠”在飛機中看空港花田，透過飛機的舷窗，可以看到跑道在前方延伸，花田中一個巨大的熊貓造型在歡迎遠方的來客！王菲菲同學介紹的作品是熊貓“棠棠”“吃”飛機----調(diào)皮的熊貓“棠棠”擺好造型讓下降的飛機“飛進”口中，在空港花田與飛機玩，其樂無窮！吳梓萱同學介紹空港花田是成都的網(wǎng)紅打卡點，看飛機起落，賞花海蕩漾是雙流休閑的好去處......社團每位同學的作品各具特色，英語表達流暢清晰，在交流中，孩子們的表達能力也得到了極大的鍛煉！

作品介紹完后，棠湖小學美術(shù)陳錦老師為英國小朋友的作品做了很高的評價。她指出有孩子的作品里用花做背景點綴很有創(chuàng)意，這與空港花田的美景是高度一致的。在繪畫中，如果能有意識地把熊貓的空間距離拉開，單獨熊貓與群戲的熊貓結(jié)合，效果會更好！

諾金漢姆小學美術(shù)老師表示，兩?！靶茇堈n程”的共建共享，為學校的孩子們提供了體驗多元文化的機會。英國的孩子們沉浸在中國文化中，他們學習使用中國筆墨開展藝術(shù)創(chuàng)造，很有意義！她非常感謝有這個機會讓孩子們了解中國文化，孩子們也很開心參與到此次課程共建共享！

諾金漢姆小學美術(shù)教師Miss Stubbs介紹兩校熊貓走世界課程共建共享經(jīng)驗

Good morning. I’m Miss Stubbs, the art leader of Rochingham.

早上好，我是Miss Stubbs， 諾金漢姆小學的美術(shù)主管老師。

Our school serves a predominately wide participate community for giving our children diverse cultural experiences is something that we really work hard to provide.

我們的學校為廣泛參與的社區(qū)主體提供服務，為孩子們提供多元化的文化體驗而努力。

The panda art work and our children to full immerse themselves in your culture by creating art work in traditional Chinese equipment on your methods.

通過使用中國傳統(tǒng)筆墨和國畫方法創(chuàng)造熊貓作品，我們的孩子們沉浸于中國的文化。

We would like to thank you for providing this wonderful experience for our children. And they thoroughly enjoy being part of it. Thank you!

我們想對你們表示感謝，因為你們?yōu)槲覀兊暮⒆觽兲峁┝诉@個非常棒的經(jīng)歷，他們樂在其中！謝謝你們！

在雙方校長致辭中，諾金漢姆小學校長露易絲.格林伍德表示距離上次訪問棠湖小學已經(jīng)六年時間，她非常感謝棠湖小學在這六年來與柳樹學院在藝術(shù)、舞蹈、音樂等各方面的交流和分享。今天通過交流，諾金漢姆的孩子們從棠湖小學的伙伴們那里學習到了很多。她希望兩校在課程共建共享方面長久堅持，相互學習！

諾金漢姆小學校長露易絲.格林伍德女士致辭

Just want to say a big thank you.

我想對你們表示非常感謝。

It’s been six years since I’ve have been in your school.

上次到你們學校已經(jīng)六年了。

And your children are phenomenal,with their artwork, dance,music, All the wonderful things you offer in your school.

你們的孩子們非常杰出，無論藝術(shù)、舞蹈、音樂還是其他你們其他的精彩展示。

We would like to do things back here at Rochingham.

我們愿意在諾金漢姆小學繼續(xù)交流。

And our children are going to continue with their artwork.

我們的孩子們將繼續(xù)他們的美術(shù)創(chuàng)造。

And we are looking forward to make our next project with you.

我們期待和你們開展新的合作項目。

So thank you for this wonderful experience this morning.

非常感謝今天早上非常棒的交流經(jīng)歷。

And we have learnt a lot from your children.So thank you.

我們從你們的孩子們那里學的了很多，非常感謝。

棠湖小學李順榕校長表示，非常高興兩校能夠隔著千山萬水，克服一切困難在線相聚。感謝兩校的孩子們能運用自己的想象畫出美麗的熊貓“棠棠”游空港花田的國畫。堅持“同畫一幅畫”項目，延續(xù)兩校的友誼是雙方共同的愿望。希望將來兩校師生能從線上走到線下，歡迎友校師生能在雙流再次團聚！

很高興我們兩所學?？缭角饺f水，克服一切困難，然后在線上，面對面的，相聚了。

I’m very glad that we two school meet again,face to face , online while overcoming all the difficulties and crossing mountains and oceans.

同畫一幅畫，或者同唱一首歌，把我們的友誼延續(xù)。

By painting the same picture, or singing the same song,, we keep our friendship everlasting.

海棠香遠，美美與共！本次中英“熊貓走世界”課程共建共享活動在雙方師生的合影中走向了尾聲，棠湖小學的中外人文交流工作卻以此為起點開始了新的征程！熊貓“棠棠”將帶領(lǐng)棠湖小學與國際友好學校小伙伴們在中外人文交流中大放光彩！